Farang

Vous avez du remarquer, quand je parle des occidentaux j'utilise le terme local : Farang. Le Farang est le touriste, l'étranger, celui qui ne ressemble pas au Thailandais. Il n'y a rien de péjoratif là dedans, c'est juste une façon de nous désigner.
L'origine du terme est souvent discutée mais je pense que les français n'y sont pas vraiment étrangers. Il faut savoir que "français" se dit farang set... Nous serions donc les farang de base, à l'origine de la catégorie pour classer tous les occidentaux... Je ne sais pas dans quel contexte nos ancêtres sont arrivés ici mais à mon avis il n'y a pas vraiment de quoi être fier...

Maintenant que j'ai appris à dire d'où je viens en thai, je sens que les gens comprennent beaucoup mieux que quand je leur disais en anglais. J'ai d'ailleurs beaucoup plus de réactions du style "Ah ! Farang Set ! Zidane !" Et pour achever sur les bénéfices du football en matière de communication, quand on me demande si je suis de Paris et que je répond que je suis Lyonnaise certains me disent "Ah ! Lyon ! Champions !"
Merci le foot !